[ENG TL Patch] The Great Blade and the Dragon

"AI Translation" is a project that utilizes machine translation tools to help non-Japanese speakers enjoy Japanese games.



The UI translation has been checked by a generous volunteer, just to make sure nothing hinders your experience!



The patch is very easy to apply, so you can easily change the game's language.



This AI translation patch was created based on the version of the PC game data as of December 27, 2023.



Please send any inquiries regarding the patch to the helpdesk.



Contents: English-language AI translation patch, original Japanese restoration patch, patch application manual.



- --------------------------------------------------------------------------------



This is a patch for "竜と大剣" ( RJ340586 ).



https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ340586.html



- --------------------------------------------------------------------------------

[Summary]

Claire became an adventurer to hunt down the dragon that killed her parents.

On her journey, however, lies a trap that threatens to steal her purity...

Can she and her new companions get revenge? Or will she succumb to the world's vilest pleasures?



[Content]

Genre: traditional RPG

CGs: 86 + 12 enemy armor breaks

H scenes: 106 (fully voiced) + bath and armor break H scenes

Main heroines: 4 (20+ scenes for each)

Side heroines: 10 (all with H scenes)

Male characters: 14

Events: 233 (approximate quest count)

Approximate play time: 50 hours

Approximate demo play time: 3 hours

Includes a virgin ending!



[Kinks]

- R*pe

- H*miliation

- Blowjobs

- Masturbation

- Group sex

- Interspecies

- Status changes

- NTR

- Teaching them a lesson

- Femdom

- Onesh*ta

- And more!



[Story]

Dragons aren't supposed to be real. And yet, one killed Claire's parents.

In order to her revenge on the illusory fiend, she takes up arms as an adventurer. Along the way, she meets allies who have their own reasons for chasing the beast.

Name: Claire

CV: Haruru Akiyama

Height: 160cm

Measurements: B85/W56/H83

Goal: Kill the dragon and avenge her parents.



Joins the Futera Guild in order to hunt the dragon that killed her parents. She's focused and reliable, earning her the admiration of the other members. Since the dragon attack occurred during her formative years, she still doesn't know much about the world.

Name: Lilum the Mage

CV: Asagishiki

Height: 148cm

Measurements: B76/W55/H76

Goal: Turn the dragon's remains into a grimoire.



An extremely talented student at the Imperial Academy of Magic who has permission to conduct research. As arrogant as she is gifted, her indecisiveness is often her downfall. She possesses a number of forbidden magical items. Is also a self-proclaimed bibliophile.

Name: Nora the Thief

CV: Haru Koyama

Height: 175cm

Measurements: B88/W56/H84

Goal: Gain recognition from her gang by bringing them the dragon's eyes.



A demihuman from a faraway land. She was saved from a life of slavery by Klevoe, leader of the Ema Bandits. Quiet and not particularly confident, Nora relies on her sharp senses to get the job done. She's also rather clumsy, so she tends to be given odd jobs to do. Basically, a small animal in a big body.

Name: Sophia the Cleric

CV: Shiho Bubaigawara

Height: 162cm

Measurements: B95/W57/H90

Goal: Become a hero of legend according to church doctrine.



A woman who gave her life to the Tellios priesthood after a drunken encounter with a nun named Sister Eleo. A cheery and rather indulgent older girl, she seems to also have something dark lurking inside of her. Sophia sets out to defeat the dragon after being excommunicated for her unbecoming behavior.