【AI번역 패치】연금술사 엠마의 빚 변제 이야기

AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!



"AI번역"이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,



번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,



일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.



세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!



패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!



동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서



- ---------------------------------------------------------------------



이 파일은 "錬金術師エマの借金返済物語" ( RJ01026771 ).



https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01026771.html



- ---------------------------------------------------------------------

【줄거리】

엠마는, 에치치 타운에 살고 있는 연금술사 소녀.

행복하게 살고 있었지만, 어느 날 갑자기, 엠마의 어머니가 사라져버린다.

사실, 엠마의 어머니는 거액의 빚을 지고 있었다.

어머니가 남긴 100만G의 빚을 갚기 위해, 엠마는 열심히 일하게 된다.





【게임 구성】

・장르

아이템 조합×부채 상환 RPG



・엔딩:13종류(친해진 캐릭터와의 개별 ED 포함. 캐릭터에 따라 메리 배드 엔딩을 맞이하기도 합니다)



・기본 CG 수

전체 화면형(1280×720 pixel) CG 112장.

전투 에로(640×720 pixel) 6장.

차분 다수 수록. (위 CG 매수에 차분 이미지는 포함되어 있지 않습니다)

전연령용 일러스트는 1장 뿐입니다.

AI는 사용하지 않았습니다.



・H씬 수 : 200가지 이상

80% 이상이 주인공 엠마의 H씬입니다.

서브 히로인의 단독 H씬은 소수입니다.



・게임 보이스 수록.

수록 보이스는 2500가지 이상.

이벤트 장면이 많아, 풀 보이스로 제작하지 못하였습니다. 죄송합니다.



・실행 환경 : Windows　



・해상도 : 1280×720



・에로 스테이터스(에로스텟) 존재

처녀를 바칠 수 있는 상대는 30종 이상!

첫 경험 상대는 에로 스테이터스에 기록됩니다.

처녀 플레이도 가능합니다.



・회상 모드

존재/처음부터 모든 장면 개방 가능



・간편한 플레이 경험을 중시!

건너뛰기/자동 읽기/다시 보기/메시지 윈도우 제거 기능 등.



・즐겁고 야한 전투를 목표로 하였습니다!

대부분의 적에 전투 에로가 존재합니다.

자폭 기술이 있어, 패배 에로 이벤트를 간단하게 전개할 수 있습니다.

심볼 인카운트 방식입니다.



・주차 반복 플레이(새로 시작) 가능.

성경험을 이어받거나 리셋 중에서 선택할 수 있습니다.