この作品は日本語、英語、韓国語の三カ国語に対応しています。
This work is available in Japanese, English, and Korean.
이 작품은 일본어, 영어, 한국어 3개 국어에 대응하고 있습니다.
ひょんなことから殺しの業界に入ったあなた。
けれど、あなたの業績は冴えません。
このままでは、組織の内情を知っていることが仇となりあなたの命はないでしょう。この世界においてクビ、それはすなわち死です。
しかし、あなたの上司は思いやりのある人で、最後のチャンスをくれました。
組織一の殺し屋である玲の元で働き、評価を変えるチャンスを。
可愛らしく蠱惑的な玲ちゃんとあなたの殺し屋生活が始まります。
この作品は「お仕事」の描写はほどほどに、玲ちゃんの「夜のお供」に重点が置かれた絵本です。
玲ちゃんはセックス大好き。そして「うすのろ」と小馬鹿にしつつもあなたのことも好き。
そんな玲ちゃんとの性生活を、二人称で書きました。
また、作中「あなた」の性別には言及されていません。
「あなた」の性別にかかわらず、あなたが玲ちゃんを好きであれば楽しく読めます。
By chance, you have entered the killing industry.
But your performance has been lackluster.
If you don't, your knowledge of the inner workings of the organization will be your undoing and you will die. In this world, being fired means death.
However, your boss is a considerate person and has given you one last chance.
A chance to work for Ling, the best assassin in the organization, and change your reputation.
Your life as an assassin with the lovely and fascinating Ling will begin.
This is a picture book that focuses on Ling's "nighttime companionship" and not so much on her "work".
Ling-chan loves sex. She also likes you, even though she makes fun of you for being “the Stupid".
I wrote about my sex life with Ling-chan in the second person.
In addition, the gender of "you" is not mentioned in the story.
Regardless of "your" gender, if you like Ling-chan, you will enjoy reading this book.
우연한 기회에 살인 산업에 뛰어든 당신.
하지만 당신의 업적은 초라하기만 하다.
이대로라면 조직의 속사정을 알게 된 것이 원수가 되어 당신의 목숨은 없을 것이다. 이 세상에서 해고, 그것은 곧 죽음이다.
하지만 당신의 상사는 자상한 사람이라 마지막 기회를 주었다.
조직 최고의 킬러인 링의 밑에서 일하며 평가를 바꿀 수 있는 기회.
사랑스럽고 매혹적인 링과 함께 당신의 암살자 생활이 시작된다.
이 작품은 '일'에 대한 묘사는 적당히 생략하고, 링의 '밤의 동반자'에 중점을 둔 그림책입니다.
링짱은 섹스를 좋아합니다. 그리고 ‘멍청이'라고 조롱하면서도 당신도 좋아합니다.
그런 링짱과의 성생활을 2인칭으로 썼습니다.
또한 작품 속에서 '당신'의 성별은 언급되지 않습니다.
'당신'의 성별에 관계없이 당신이 레이짱을 좋아한다면 즐겁게 읽을 수 있습니다.
文字数の違いで英訳のみページ数が多くなっていますが、内容は同じです。
Only the English translation has more pages due to the difference in character count, but the content is the same.
영어판만 글자 수 차이로 페이지 수가 많지만 내용은 동일합니다.
日本語スマホ版 58ページ/本文25ページ 183.5MB
日本語見開き版 30ページ/本文25ページ 689.4MB
English translation smartphone version : 62 pages / 27 pages of text 196MB
English translation spread version : 32 pages / 27 pages of text 734.4MB
한국어 번역 스마트폰 버전 58 페이지/본문 25페이지 180.9MB
한국어 번역 확산 페이지 버전 30 페이지 / 본문 25 페이지 679.1MB
(English product description provided by the creator.)
(이 작품의 소개문은 제작 서클로부터 제공받은 내용입니다.)
